Èuo sam za poèetnièku sreæu, ali nisam znao da je tako dobra.
So che esiste la fortuna dei principianti, ma non pensavo arrivasse a tanto.
Možda to i nije tako dobra ideja.
Forse non e' proprio una grande idea...
Ne mislim da je to tako dobra ideja.
Non mi sembra una buona idea.
Mislim da to ne bi bila tako dobra ideja.
Non penso che sarebbe una grande idea.
Pit, to i nije tako dobra ideja.
Pete, non è un'idea tanto buona.
Možda ceš biti tako dobra da... mi pomogneš da pronadjem vlasnicu... ove krajnje izvanredne cipelice.
Saresti così gentile da aiutarmi a trovare la proprietaria di questa straordinaria scarpetta?
Možda ovo i nije tako dobra ideja.
Forse non e' stata una così buona idea.
Oh, nisam siguran da je to tako dobra ideja.
Oh, solo che non so se questa e' una buona idea.
Zašto je naša voda tako dobra a njihova otrovna?
Perché la nostra acqua è tanto buona mentre la loro è veleno?
Bila si tako dobra prema meni, gospoðo Dalovej.
Sei stata così buona con me, signora Dalloway.
Mislim da ovo nije tako dobra ideja.
Non credo possa essere una buona idea.
Možda ovo nije tako dobra ideja.
Forse questa non è una buona idea.
Mislim da to nije tako dobra ideja.
Non sono certo che sia una grande idea.
Ne misle svi da je to bila tako dobra ideja...
Non tutti pensano che sia stata una cosi' grande idea.
Hvala ti što si tako dobra prema meni.
Grazie per essere stata cosi' dolce con me.
Zašto si tako dobra prema njemu?
Perche' sei cosi' gentile con lui?
Možda promena tvog imena nazad na Bennet ipak nije bila tako dobra ideja.
Sai, forse tornare a usare il nome Bennet non e' stata un'idea cosi' brillante dopo tutto.
A tvoja deca su ispala tako dobra, zar ne?
E i tuoi figli sono venuti fuori cosi' bene, giusto?
Možda to nije tako dobra ideja.
Forse... forse questa non e' una buona idea.
Raj, ako bi sada izvinuo moju majku, ona æe napraviti pitu od oraha koja æe biti tako dobra da æu skoro zaboraviti kako je upropastila sve sa prženom piletinom.
Raj, se puoi scusare mia madre, così può farmi una torta alle noci pecan talmente buona che potrei dimenticare di come ha rovinato tutto con il pollo fritto.
Bila si tako dobra prema meni, kao starija sestra koju nikad nisam imala.
E tu eri cosi' buona, la sorella maggiore che non ho mai avuto.
Možda ovo i nije bila tako dobra ideja.
Forse questa non e' stata una grande idea.
Ako je tako dobra prilika, zašto ste došli kod mene?
Se e' un affare cosi' conveniente... perche' venite da me, eh?
Bila si tako dobra devojka kada si bila ljudsko biæe.
Eri una ragazza cosi' brava quando eri umana.
Ja sam domar koji je tako dobra osoba da æe mi se i anðeli pokloniti dok budem prolazio kroz vrata Raja, ako Raj uopšte postoji.
Sono un domestico, gentile e disponibile, tanto che gli angeli si inchineranno... quando attraversero' i cancelli del paradiso, se il paradiso esiste.
Znate, tako dobra osoba poput njega.
Capisce, un bravo ragazzo come lui.
Ako su vam dela tako dobra, stavite ih u muzej.
Se la sua roba è forte, la metta in un museo. Ok.
Znao sam da si ćeš to učiniti, Tammy, tako da to nije tako dobra.
Ehi, non farti beccare da un cervo mentre esci!
Bila je tako dobra prema meni.
Una donna così gentile con me.
Bila je tako dobra riba, a sad izgleda ko govno.
"Kate era la numero uno delle fiche! Guardala ora, è un cesso."
Hvala što si bila tako dobra prema meni.
Grazie per essere così buona con me.
Tako dobra, da smo mu poslali reviziju pre 2 g.
Lo abbiamo sottoposto ad accertamento fiscale due anni fa.
Ponekad možda nije tako dobra ideja toliko menjati stvari.
A volte potrebbe rivelarsi una cattiva idea fare cambiamenti così drastici.
Možda ovo i nije bila tako dobra ideja, da ja doðem.
Forse venire qui non è stata proprio una buona idea.
Drugi razlog zašto je novo mašinsko doba tako dobra vest, jeste i to što kada jednom androidi počnu s obavljanjem poslova, mi nećemo morati da ih radimo, bićemo oslobođeni od napora i truda.
La seconda ragione per cui la nuova era della macchina è così una bella notizia è che una volta che gli androidi avranno iniziato a lavorare non dovremo più farlo noi, e saremo liberi dalla fatica e dai lavori pesanti.
Ura ako ste vlasnik akcija, ali ako se nalazite na drugoj strani, ako ste prosečan američki radnik, onda možete videti da to nije tako dobra stvar.
Gli azionisti possono esultare, ma l'altra faccia della medaglia, il lavoratore americano medio, non la vede come una buona cosa.
Naslikano je. To je iluzionističko slikarstvo. To je tako dobra obmana da su se ljudi čak i ljutili kad bi pokušali da pričaju sa ženom, a ona ne bi odgovarala.
E ingannava talmente l'occhio che la gente si innvervosiva quando nel rivolgere la parola alla donna lei non rispondeva.
Jedna pilula dvaput dvenvo nije tako dobra kao tri pilule -- Ne sećam se statistike sada.
Una pillola due volte al giorno non è così efficace come tre pillole -- Ora non ricordo le statistiche.
Poenta je da bela pilula nije tako dobra kao plava pilula, nije tako dobra kao kapsula, nije tako dobra kao igla.
Il punto è che la pillola bianca non è efficace come quella blu che non è efficace quanto la capsula, che non lo è quanto un ago.
"Ona koju imam je bolja nego što sam mislio. Ona koju nemam, koju nisam izabrao, nije tako dobra kao što mi se činilo."
"Quella che conosco è meglio di quel che pensavo. Quella che non conoscevo, quella che ho lasciato, non è bella come pensavo." Chi soffre di amnesia fa esattamente la stessa cosa.
1.1503481864929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché sei tanto gentile con me? 